Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

erstarrt
lạnh cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tê cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngây người ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đò ngưỏi ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

erstarrt
erstarrt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Mund des Bäckers erstarrt mitten im Satz.	Miệng người chủ lò bánh mì há ra như cứng lại giữa chừng.
Ihre Körper stehen erstarrt an den Straßenecken, kalt, hart und schwer.	Thân thể của nó cứng đơ ở góc đường, lạnh, cứng và nặng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Anschnitt zu früh erstarrt.	:: Miệng phun (rãnh dẫn) hóa cứng quá sớm.
:: Sobald der Anschnitt erstarrt ist, kann die Schnecke bereits dosieren.	:: Cho đến khi cuống phun được hóa cứng, trục vít đã sẵn sàng nạp liệu cho chu kỳ mới.
Sobald diese Stelle erstarrt (eingefroren) ist, kann der Schmelzestrom nicht mehr fließen.	Cho đến khi nhựa ở vị trí này đông lại (hóa cứng), dòng nhựa nóng chảykhông thể chảy được nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erstarrt /a/

1. lạnh cúng; 2. tê cóng; 3. ngây người ra, đò ngưỏi ra.