Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

geachtet
được kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đánh giá cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

geachtet
geachtet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Verlegen von Kraftstoffleitungen muss darauf geachtet werden, dass …	Khi lắp đặt ống dẫn nhiên liệu cần phải lưu ý rằng
Vor dem Herstellen der Bohrungen muss auf die anschließende Verlegungsmöglichkeit der Verbindungsschläuche geachtet werden.	Trước khi khoan các lỗ khoan, phải chú ý đến khả năng lắp đặt tiếp theo của các ống nối.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Deshalb muss beim Kleben vonKunststoffen auf folgendes geachtet werden:	Bởi thế khi dán chất dẻo cần phải lưu ý các điểm sau:
Beim Schließen der Form muss darauf geachtet werden, dass die eingebrachten Verstärkungsmaterialien sich nicht verschieben.	Cần lưu ý là khi đóng khuôn, các vậ liệu gia cường đã đặt vào không được xê dịch.
13. Worauf muss beim Verlegen von Rohrleitungen und beim Einsatz von Schläuchen in der Hydraulik geachtet werden?	13. Phải chú ý điều gì khi lắp đặt các ống dẫn và khi dùng các ống dẫn mềm ở hệ thống thủy lực?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei allen sehr geachtet sein	được tất cả mọi người kính trọng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

geachtet /(Adj.)/

được kính trọng; được tôn trọng; được đánh giá cao;

bei allen sehr geachtet sein : được tất cả mọi người kính trọng.