Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gefeiert
trú danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùng danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tiéng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

gefeiert
gefeiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Das Fest ward mit aller Pracht gefeiert, und als es zu Ende war, beschenkten die weisen Frauen das Kind mit ihren Wundergaben:	Lúc tiệc sắp tàn, các bà mụ đến niệm chú chúc mừng công chúa:
Und da wurde die Hochzeit des Königssohns mit dem Dornröschen in aller Pracht gefeiert, und sie lebten vergnügt bis an ihr Ende.	Lễ cưới của hoàng tử và công chúa Hồng Hoa được tổ chức linh đình. Hai vợ chồng sống trọn đời hạnh phúc.
als sie ihn sah, küßte ihn und sagte, er hätte sie erlöst und sollte ihr ganzes Reich haben, und wenn er in einem Jahre wiederkäme, so sollte ihre Hochzeit gefeiert werden.	Khi trông thấy chàng, nàng mừng rỡ, hôn chàng và nói chàng đã giải thoát cho nàng, chàng sẽ được hưởng ngôi báu: nếu sang năm chàng trở lại, hai người sẽ làm lễ thành hôn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gefeiert /a/

trú danh, danh tiếng, lùng danh, nổi tiếng, có tiéng.