Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gemusst
phân từ II của động từ müssen Ge mũt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính nết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tâm hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gemusst
gemusst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-[e]s, -er
ein sanftes Gemüt	một tâm hồn dịu dàng
das Gemüt eines Künstlers	tư chất của một nghệ sĩ
ein Gemüt haben wie ein Fleischerhund (ugs.)	là người lạnh lùng, tàn nhẫn
ein Gemüt haben wie ein Veilchen/Schaukel- pferd	(từ lóng) là người vô tư lự, là người nông cạn.
diese Frau hat viel Gemüt	người phụ nữ này rất nhạy cảm
jmdm. aufs Gemüt schlagen	có tác động tiêu cực đến ai, làm ai cảm thấy buồn bã
sich (Dativ) etw. zu Gemüte führen	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) vui mừng đón nhận điều gì, tiếp thu điều gĩ một cách nhiệt thành
(b) thưởng thức món ăn (thức uống).
er ist ein heiteres, offenes Gemüt	ông ấy là một con người vui vẻ, bộc trực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gemusst /[ga'must]/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ müssen Ge mũt [ga' my:t]; das;

-[e]s, -er :

gemusst /[ga'must]/

tính tình; tính nết; tư chất; tâm hồn;

ein sanftes Gemüt : một tâm hồn dịu dàng das Gemüt eines Künstlers : tư chất của một nghệ sĩ ein Gemüt haben wie ein Fleischerhund (ugs.) : là người lạnh lùng, tàn nhẫn ein Gemüt haben wie ein Veilchen/Schaukel- pferd : (từ lóng) là người vô tư lự, là người nông cạn.

gemusst /[ga'must]/

tình cảm; cảm xúc;

diese Frau hat viel Gemüt : người phụ nữ này rất nhạy cảm jmdm. aufs Gemüt schlagen : có tác động tiêu cực đến ai, làm ai cảm thấy buồn bã sich (Dativ) etw. zu Gemüte führen : câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) vui mừng đón nhận điều gì, tiếp thu điều gĩ một cách nhiệt thành (b) thưởng thức món ăn (thức uống). :

gemusst /[ga'must]/

con người (Mensch);

er ist ein heiteres, offenes Gemüt : ông ấy là một con người vui vẻ, bộc trực.