Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

jederzeit
trong bắt tó trưông hợp nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong bất kì lúc nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn luôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất cứ lúc nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong bất kỳ trường hợp nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luôn luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

jederzeit
jederzeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dadurch kann jederzeit und an jedem Ort in der Zelle die letzte Phosphatgruppe PO 3– unter Energiefreisetzung enzymatisch leicht abgespalten werden.	Từ đó ở mọi nơi và mọi thời điểm trong tế bào, nhóm phosphate PO ³- có thể do enzyme dễ dàng tách ly và thu thập năng lượng.
Die Mikroorganismenstämme sind so zwar jederzeit verfügbar, aber dieses Verfahren ist fehleranfällig, sehr arbeitsaufwendig und die Überlebensdauer beträgt höchstens ein Jahr.	Mặc dù giữ như vậy chúng luôn sẵn sàng để được sử dụng, nhưng quá trình này dễ bị lỗi, tốn công sức và thời gian tồn tại không quá một năm.
Da Stärke jederzeit in Glukose umgewandelt werden kann, ist sie ein Reservestoff (Glukosespeicher) für Pflanzen und für viele Lebewesen eine wichtige Ernährungsgrundlage.	Vì tinh bột có thể biến thành glucose bất cứ lúc nào nên tinh bột là chất dự trữ (nơi dự trữ glucose). Đối với thực vật và nhiều sinh vật, tinh bột là cơ sở dinh dưỡng quan trọng.
Zur Erzielung der größtmöglichen Produktivität eines biotechnischen Prozesses müssen in einem Bioreaktor alle Zellen jederzeit und an jeder Stelle optimal mit allem Notwendigen für den Zellstoffwechsel versorgt und von Nebenprodukten des Stoffwechsels, wie Kohlenstoffdioxid, entsorgt werden, wozu eine effektive Durchmischung des Bioreaktorinhalts erforderlich ist.	Để đạt hiệu suất cao nhất của một quá trình kỹ thuật sinh học trong lò phản ứng, những thứ cần thiết cho quá trình chuyển hóa của tế bào luôn luôn phải được cung cấp đầy đủ ở mọi nơi, mọi lúc và các sản phẩm tạo ra do trao đổi chất, chẳng hạn như carbon dioxide phải được hủy bỏ, qua đó đòi hỏi việc pha trộn hiệu quả các thành phần phản ứng sinh học.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie können jederzeit um verfahrenstechnisch günstigen Zeitpunkten geöffnet oder geschlossen werden.	Giải pháp này đã thành công trong thực tiễn cho phép đóng (hoặc mở)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie können jederzeit kommen	họ có thể đến bất cứ lúc nào.
sie war jeder zeit darauf gefasst,dass...	cô ấy luôn hiểu rằng... je.des: xem từ jeder. je.des Mal: mễi lần

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jederzeit /(Adv)/

bất cứ lúc nào (theo ý muôn);

sie können jederzeit kommen : họ có thể đến bất cứ lúc nào.

jederzeit /(Adv)/

trong bất kỳ trường hợp nào; luôn luôn;

sie war jeder zeit darauf gefasst, dass... : cô ấy luôn hiểu rằng... je.des: xem từ jeder. je.des Mal: mễi lần

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

jederzeit /adv/

trong bắt tó trưông hợp nào, trong bất kì lúc nào, luôn luôn.