Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lichtecht
không cháy được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dổi màu dưới ánh sáng tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lichtecht
light stable	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
photostable/light-fast/nonfading	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

lichtecht
lichtecht	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
lichtbeständig	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

lichtecht
résistant à la lumière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eigenschaften: Nur dunkle Farben, hart, spröde, klebbar, nicht lichtecht, wird braun, hat Phenolgeruch.	Đặc tính: Chỉ có màu đậm, cứng, giòn, dán được, màu không bền ánh sáng, chuyển sang màu nâu, có mùi phe-nol.
Eigenschaften: Glasklar, lichtecht, geruchlos, einfärbbar; hart, spröde, beständig gegen schwache Säuren und Lösemittel.	Đặc tính: Trong suốt, bền ánh sáng, không mùi, có thể pha màu, cứng, giòn, bền đối với acid yếu và dung môi.
Eigenschaften: Glasklar, verzerrungsfrei, lichtecht, zäh, hohe Festigkeit, beständig gegen schwache Säuren und Laugen, kratzfest.	Đặc tính: Trong suốt, không co rút (méo mó), bền ánh sáng (không bị ánh sáng làm mờ), dai, độ bền cao, bền đối với acid yếu và kiềm, khó trầy xước.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Ende der zwanziger Jahre eingeführten Harnstoff-Formaldehydharze sind lichtecht.	Vào cuối những năm 1920, nhựa keo urea-formaldehyd được đưa vào sử dụng và có tính bền sáng.
Aufgrund des Schwermetallgehaltes setzt manzunehmend organische Pigmente ein, die sehrleuchtkräftig, aber nur wenig deckend und lichtecht sind.	Vì lý do hàm lượng kim loại nặng phải giảm xuống, bột màu hữu cơ được sử dụng ngày càng nhiều, chúng phát quang rất mạnh nhưng khả năng phủmàu ít và độ bền ánh sáng thấp.

Từ điển Polymer Anh-Đức

photostable/light-fast/nonfading

lichtbeständig, lichtecht

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lichtecht /(Adj.)/

(chất màu) bền màu; không dổi màu dưới ánh sáng tự nhiên; chịu (ánh) sáng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lichtecht /a/

không cháy được; -

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

lichtecht /TECH,INDUSTRY-METAL/

[DE] lichtecht

[EN] light stable

[FR] résistant à la lumière