Từ điển tổng hợp

Việt

rutsch
trượt đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt lỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúc chuyến đi tốt đẹp!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khối đất lở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khối đất trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trượt từ trên cao xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rutsch
landslide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
slide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

rutsch
rutsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Erdrutsch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hangrutsch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hangrutschung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rutschung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

rutsch
coulée de terre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glissement de terrain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
guten
guten Rutsch [ins neue Jahr]! (ugs.)	chúc một năm mới tốt lành!
in einem/auf einen Rutsch (ugs.)	một lần một, không gián đoạn.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Erdrutsch,Hangrutsch,Hangrutschung,Rutsch,Rutschung /SCIENCE/

[DE] Erdrutsch; Hangrutsch; Hangrutschung; Rutsch; Rutschung

[EN] landslide; slide

[FR] coulée de terre; glissement; glissement de terrain

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rutsch /[rütf], der; -[e]s, -e/

sự trượt;

guten :

Rutsch /(ugs.)/

chúc chuyến đi tốt đẹp!;

guten Rutsch [ins neue Jahr]! (ugs.) : chúc một năm mới tốt lành! in einem/auf einen Rutsch (ugs.) : một lần một, không gián đoạn.

Rutsch /(ugs.)/

khối đất lở; khối đất trượt (rutschende Erd-, Gesteinsmassen);

Rutsch /(ugs.)/

(ugs ì 2248 cuộc đi chơi, chuyến dạo chơi (kleiner Aus flug, kurze Fahrt);

Rutsch /.par.tie, die (ugs.)/

sự trượt từ trên cao xuống;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rutsch /m -es, -e/

sự, hiện tượng, chỗ]trượt đất, đất trượt, trượt lỏ; -