Việt
thẳng như sợi dây căng
thẳng đuột
thẳng tắp
Đức
schnurgrade
schnurgrade /(Adj.) (emotional)/
thẳng như sợi dây căng; thẳng đuột; thẳng tắp;