Từ điển tổng hợp

Việt

schwarz
nh schwärzer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
superl schwärzest 1 a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩn thỉu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đen đủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ nhóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đen tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc địa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu den.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có màu den	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màu đen của đôi mắt nàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân đen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nấu rượu lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ nghĩa bi quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính bi quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính yếm thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schwarz
black	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schwarz
schwarz	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
alle einfallende Strahlung absorbierend	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schwarz
noir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Leitungsfarbe: entspricht der Farbe im Fahrzeug, z.B. bl = blau, sw = schwarz usw.	Màu dây điện:tương ứng với màu trong xe, thí dụ bl = xanh, sw = đen v.v…
4KanalSystem mit 4 Sensoren und X (diagonal) oder ƒƒ (schwarz-weiß, TT) Bremskreisaufteilung.	Hệ thống 4 kênh với 4 cảm biến và sự phân mạch phanh theo kiểu X (đường chéo) hoặc II (đen-trắng, TT).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei Phenolmassen wird das vorher dunkelgrüne Teil danach schwarz.	Đối với vật liệu bằng phenol thì chi tiết có màu xanh lá câyđậm sẽ chuyển thành đen.
:: Schwarz gekennzeichnete Teileeines Modells bestimmen die Lagevon Kernen, dadurch entstehenHohlräume in den Werkstücken.	:: Các phầ'n được đánh dấu màuđen của mẫu xác định vị trí đặt lõi,qua đó tạo ra các phầ'n rỗng trongchi tiết.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ausführung (v = verzinkt, Regelausführung: schwarz)	Chất lượng vật liệu (v = mạ kẽm, thông thường: đen)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwarzes Haar	tóc đen
eine schwarze Katze	một con mèo mun
(jmd.) kann warten, bis er schwarz wird (ugs.)	(người nào) chờ cho đến khi hóa đá, chờ uổng công
aus Schwarz Weiß machen [wollen]	(muốn) đổi trắng thay đen.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich schwarz ärgern	rất giận; 2. bẩn thỉu, đen đủi, nhơ nhóp; 3. (nghĩa bóng) thâm độc, đen tói, độc địa;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

alle einfallende Strahlung absorbierend,schwarz /SCIENCE/

[DE] alle einfallende Strahlung absorbierend; schwarz

[EN] black

[FR] noir

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwarz /[Jvarts] (Adj.; schwärzer [’Jvertsar], schwärzeste ['Jvertsast...])/

có màu den;

schwarzes Haar : tóc đen eine schwarze Katze : một con mèo mun (jmd.) kann warten, bis er schwarz wird (ugs.) : (người nào) chờ cho đến khi hóa đá, chờ uổng công

Schwarz /das; -[es], 1. màu đen; das Schwarz ihrer Augen/

màu đen của đôi mắt nàng;

aus Schwarz Weiß machen [wollen] : (muốn) đổi trắng thay đen.

Schwarz /das; -[es], 1. màu đen; das Schwarz ihrer Augen/

(o Pl ) quân (bài) đen (Noir);

Schwarz /.bren.ner, der/

người nấu rượu lậu;

Schwarz /ma.le.rei, die (ugs.)/

chủ nghĩa bi quan; tính bi quan; tính yếm thế;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwarz /(so sá/

(so sánh schwärzer, superl schwärzest) 1. đen; schwarz e Érde đất đen, xee nô di ôm; ein schwarz es Pferd con ngựa ô; der - e Mann ngưỏi thông ống khói; sich schwarz ärgern rất giận; 2. bẩn thỉu, đen đủi, nhơ nhóp; 3. (nghĩa bóng) thâm độc, đen tói, độc địa;

Schwarz /n = u -es/

màu den.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schwarz

black