Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

singen
hát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca hát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hát giọng trong ban nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể hát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

singen
singen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Ich glaube, du hörst gar nicht, wie die Vöglein so lieblich singen?	Bác chắc là cháu chưa bao giờ lắng nghe tiếng chim hót véo von phải không?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Lied singen	hát một bản nhạc
da hilft kein Singen und kein Beten	(nghĩa bóng) không thề cứu vãn được nữa
im Garten singen schon die Vögel	trong vườn những con chim đã cắt tiếng hót.
Tenor singen	hát giọng nam cao.
sich heiser singen	hát đến khản tiếng
das Kind in den Schlaf singen	hát ru bé ngủ.
mit trockner Kehle singt es sich schlecht	với cổ họng khô thì khó có thề hát.
jmdn. zum Singen bringen	buộc ai phải khai ra.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweistimmig Ịim chor] singen	hát hai bè;
vom Blatt singen	hát theo bản nhạc;
ein Kind in den Schlaf singen	hát ru con, hát ru em; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

singen /[’zirjan] (st. V.; hat)/

hát; ca hát; (chim) hót;

ein Lied singen : hát một bản nhạc da hilft kein Singen und kein Beten : (nghĩa bóng) không thề cứu vãn được nữa im Garten singen schon die Vögel : trong vườn những con chim đã cắt tiếng hót.

singen /[’zirjan] (st. V.; hat)/

hát giọng (cao, trầm v v ) trong ban nhạc;

Tenor singen : hát giọng nam cao.

singen /[’zirjan] (st. V.; hat)/

hát (đến nỗi khan tiếng V V );

sich heiser singen : hát đến khản tiếng das Kind in den Schlaf singen : hát ru bé ngủ.

singen /[’zirjan] (st. V.; hat)/

có thể hát;

mit trockner Kehle singt es sich schlecht : với cổ họng khô thì khó có thề hát.

singen /[’zirjan] (st. V.; hat)/

(từ lóng) khai ra (với cảnh sát, trước tòa V V );

jmdn. zum Singen bringen : buộc ai phải khai ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

singen /vt/

hát, ca; zweistimmig Ịim chor] singen hát hai bè; vom Blatt singen hát theo bản nhạc; ein Kind in den Schlaf singen hát ru con, hát ru em; singen und sagen kể chuyện, kể lọi.