Từ điển tổng hợp

Việt

hát
hát	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được hát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ca hát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ca.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
du dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thánh thót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con hát
con hát	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ca hát
ca hát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hát
sing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
singing	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

hát
singen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hát	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegschütten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gesang	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
cantando	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kantus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
singend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con hát
Sâugerin	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ca hát
vokal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

hát
Chanter	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Pilger psalmodieren bei jeder Periode des Pendels, psalmodieren bei jedem gemessenen Bruchteil der Zeit.	Đám người hành hương hát thánh ca sau mỗi phút của đời họ bị mất đi.
Im Stadttheater bewegt sich eine Ballerina über die Bühne und erhebt sich in die Luft.	Trong nhà hát thành phố một vũ nữ ba lê chạy trên sân khấu ròi tung người lên cao.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The pilgrims chant with each minute subtracted from their lives.	Đám người hành hương hát thánh ca sau mỗi phút của đời họ bị mất đi.
In the performing hall of the Stadttheater, a ballerina moves across the stage and takes to the air.	Trong nhà hát thành phố một vũ nữ ba lê chạy trên sân khấu rồi tung người lên cao.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Schallplatteneffekt am Ende des Fließweges(Bild 4).	:: Hiệu ứng đĩa hát (hình thành lằn rãnh) nơi phần cuối của dòng chảy (Hình 4).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweistimmig Ịim chor] singen	hát hai bè;
vom Blatt singen	hát theo bản nhạc;
ein Kind in den Schlaf singen	hát ru con, hát ru em; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich heiser singen	hát đến khản tiếng
das Kind in den Schlaf singen	hát ru bé ngủ.
ein Lied singen	hát một bản nhạc
da hilft kein Singen und kein Beten	(nghĩa bóng) không thề cứu vãn được nữa
im Garten singen schon die Vögel	trong vườn những con chim đã cắt tiếng hót.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kantus /m =, -se/

sự, tiếng, môn, bài] hát, ca.

singen /vt/

hát, ca; zweistimmig Ịim chor] singen hát hai bè; vom Blatt singen hát theo bản nhạc; ein Kind in den Schlaf singen hát ru con, hát ru em; singen und sagen kể chuyện, kể lọi.

singend /I a/

1. [dang] hát; 2. du dương, êm ái, thánh thót; II adv kéo dài giọng.

vokal /a (nhạc)/

thuộc] ca hát, ca, hát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

singen /[’zirjan] (st. V.; hat)/

hát (đến nỗi khan tiếng V V );

hát đến khản tiếng : sich heiser singen hát ru bé ngủ. : das Kind in den Schlaf singen

cantando /(Adv.) (Musik)/

hát; được hát (singend);

singen /[’zirjan] (st. V.; hat)/

hát; ca hát; (chim) hót;

hát một bản nhạc : ein Lied singen (nghĩa bóng) không thề cứu vãn được nữa : da hilft kein Singen und kein Beten trong vườn những con chim đã cắt tiếng hót. : im Garten singen schon die Vögel

Từ điển tiếng việt

hát

- đgt Phát ra những âm thanh uốn theo nhịp điệu, giai điệu nhất định: Mẹ hát con khen hay (tng); Cười nên tiếng khóc, hát nên giọng sầu (CgO).

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Hát

[DE] Gesang

[EN] singing

[FR] Chanter

[VI] Hát

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sing /xây dựng/

hát

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hát

singen vt; hát theo bản nhạc vom Blatt singen; bài hát Lied n; di xem hát ins Theater gehen

hát

1) (về ánh sáng) einfallen vi, durchschimmern vi, durchscheinen vi; tia nắng hát lại ein Lichtstrahl einfallt;

2) wegschütten vt; hát nước di Wasserausgießenhát hiu (về gió) wehen vi; (về dèn, lửa)flackern vi

con hát

(ngb) Sâugerin f,