Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sobald
cj ngay sau khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa... xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùa mói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay sau khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sobald
sobald	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der automatische Motor-Stopp wird unterdrückt, sobald eine der folgenden Betriebszustände vorliegt:	Quá trình khởi động-tắt động cơ bị chặn khi xảy ra một trong các tình trạng vận hành sau đây:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Sobald der Anschnitt erstarrt ist, kann die Schnecke bereits dosieren.	:: Cho đến khi cuống phun được hóa cứng, trục vít đã sẵn sàng nạp liệu cho chu kỳ mới.
Sobald sich eine Massewulst ausbildet, ist der Kunststoff hinreichend plastifiziert.	Đến khi vật liệutại mối hàn nổi phồng lên nghĩa là vật liệu đãđược dẻo hóa đủ.
:: Sobald eine ausreichende Schmelzschichtdi-cke vorhanden ist, beendet man den Reibvorgang.	:: Quá trình quay ma sát chấm dứt khi lớp chấtdẻo nóng chảy có đủ độ dày cần thiết.
Sobald diese Stelle erstarrt (eingefroren) ist, kann der Schmelzestrom nicht mehr fließen.	Cho đến khi nhựa ở vị trí này đông lại (hóa cứng), dòng nhựa nóng chảykhông thể chảy được nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich rufe an, sobald ich zu Hause bin	tôi sẽ gọi điện ngay khi về đến nhà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SObald /(Konj.)/

ngay sau khi; vừa xong; vừa mới (gleich wenn);

ich rufe an, sobald ich zu Hause bin : tôi sẽ gọi điện ngay khi về đến nhà.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sobald

cj ngay sau khi, vừa... xong, vùa mói.