Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngay sau khi
ngay sau khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũng như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa... xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem sobald.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ngay sau khi
sowie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
SObald	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die meisten Zellen befinden sich in dieser Phase, die unmittelbar nach einer Zellteilung beginnt.	Phần lớn các tế bào đều xuất hiện trong giai đoạn này, ngay sau khi phân bào.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine Entformung ist nach dem Öffnen des Werkzeuges noch nicht möglich (Bild 4a).	Việc tháo khuôn chưa thể thực hiện được ngay sau khi mở khuôn (Hình 4a).
Der günstigste Zeitpunkt des Einspritzens ist gleich nach dem Dosieren.	Thời điểm thuận lợi nhất để phun vào là ngay sau khi định liều lượng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und wie das Kind geboren war, starb die Königin.	Nhưng ngay sau khi đứa trẻ sinh ra thì hoàng hậu qua đời.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Motor des Fahrzeugs wird automatisch gestoppt, sobald das Fahrzeug zum Stehen kommt.	Động cơ xe tự động ngừng hoạt động ngay sau khi dừng lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er wird es dir geben, sowie er damit fertig ist	anh ta sẽ đưa cho bạn ngay khi anh ta làm xong.
ich rufe an, sobald ich zu Hause bin	tôi sẽ gọi điện ngay khi về đến nhà.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sowie /cj/

1. như, cũng như; 2. ngay sau khi, vừa... xong, xem sobald.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sowie /(Konj.)/

ngay sau khi; vừa xong; vừa mới (sobald);

anh ta sẽ đưa cho bạn ngay khi anh ta làm xong. : er wird es dir geben, sowie er damit fertig ist

SObald /(Konj.)/

ngay sau khi; vừa xong; vừa mới (gleich wenn);

tôi sẽ gọi điện ngay khi về đến nhà. : ich rufe an, sobald ich zu Hause bin