Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sodass
vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sodass
sodass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Außerdem wachsen sie langsam, sodass die Kultivierung bis zur Produkternte relativ lange dauert.	Hơn nữa chúng phát triển chậm, vì vậy mà thời gian cho đến khi thu hoạch sản phẩm tương đối dài.
kürzen sich bei vmax/2 also c(E) und c(ES) sodass gilt:	trong điều kiện ở vmax / 2 có thể giảm cắt c(E) và c(ES) và như vậy còn:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dieser bremst das Verdichterrad ab, sodass bei plötzlichem Lastwechsel eine Verzögerung auftritt.	Do đó bánh nén bị hãm lại khiến sự giảm tốc xảy ra khi tải thay đổi bất thình lình.
v Abgase gefahrlos ableiten, sodass ein Eindringen in den Innenraum verhindert wird.	Dẫn khí thải an toàn, tránh không để khí thải xâm nhập vào bên trong xe.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
sodass stets ein Kompromiss zwischen Kühlund Schmierwirkung getroffen werden muss (Bild 3).	Do đó sự điểu chỉnh thỏa đáng luôn luôn phải được thực hiện giữa tác dụng làm nguội và bôi trơn (Hình 3)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war krank, sodass er absagen musste	ông ấy bị ốm, vì vậy ông ấy phải từ chối.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sodass /(Konj.)/

vì thế; vì vậy; cho nên;

er war krank, sodass er absagen musste : ông ấy bị ốm, vì vậy ông ấy phải từ chối.