Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unsichtbar
không nom thấy được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể trông thấy được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

unsichtbar
latent	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

unsichtbar
unsichtbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
latent	Từ điển Polymer Anh-Đức
verborgen	Từ điển Polymer Anh-Đức
versteckt	Từ điển Polymer Anh-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Frau aus der Zukunft, die ohne Vorwarnung in diese Zeit und an diesen Ort versetzt wurde und jetzt versucht, sich in ihrem dunklen Winkel vor dem Haus Kramgasse 22 unsichtbar zu machen, kennt die Klausen-Geschichte und tausend andere Geschichten, die sich noch entfalten sollen, abhängig von der Geburt von Kindern, dem Gang der Menschen in den Straßen, dem Gesang der Vögel in gewissen Momenten, der genauen Position von Stühlen, dem Wind.	Từ tương lai, người đàn bà nọ bị thả về thời gian và nơi chốn này mà không được báo trước, bà cố ẩn mình trong góc tối trước căn nhà số 22 Kramgasse để không ai nhìn thấy; bà biết câu chuyện về dòng họ Klausen và hàng nghìn chuyện khác sẽ xảy ra, tùy thuộc vào những đứa trẻ sinh ra, cung cách người ta đi đứng trên đường phô, tiếng chim hót vào một thời điểm nào đó, vị trí chính xác của những cái ghế và tùy thuộc vào gió.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Diese Biomoleküle sind für das bloße Auge unsichtbar und müssen mit technischen Hilfsmitteln ihrer Größe entsprechend getrennt und anschließend visualisiert werden.	Đây là các phân tử sinh học không nhìn thấy được với mắt thường. Chúng được tách ra dưới sự hỗ trợ của kỹ thuật và sau đó có thể hiển thị hóa.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie sind so lange unsichtbar, bis sie auf einen Widerstand auftreffen.	Chúng không thể nhìn thấy được cho đến khi chúng gặp vật cản.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dadurch werden etwaige Fehler wie Fließstrukturen, Mattflecke oder Knetmarkierungen unsichtbar.	Qua đó một vài lỗi như cấu trúc dòng chảy, vết mờ hoặc vết nhào trộn sẽ không thể thấy được.

Từ điển Polymer Anh-Đức

latent

latent, verborgen, unsichtbar, versteckt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unsichtbar /(Adj.)/

không thể trông thấy được; vô hình;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unsichtbar /a/

không nom thấy được, vô hình.