Việt
1. Tế vật
tế phẩm
hy lễ
vật hy sinh 2. Dâng tiến
sự cúng hiến
3. Lời đề nghị.
Của lễ.
đàn
đàn na
lời gọi
Anh
offering
Oblation
dana
giving
toll offering
trunk offering
Grandparents never die, nor do great-grandparents, great-aunts and great-uncles, great-great-aunts, and so on, back through the generations, all alive and offering advice.
Ông bà của họ sẽ không chết, các cụ cố cũng không chết, giống như các bậc sinh ra ông chú, bà bác… cứ thế đời đời kiếp kiếp. Đám người này sống để không ngừng góp ý, khuyên răn con cháu.
offering, toll offering, trunk offering
đàn,đàn na
dana, giving, offering
Offering,Oblation
1. Tế vật, tế phẩm, hy lễ, vật hy sinh 2. Dâng tiến, sự cúng hiến, 3. Lời đề nghị.