Condensation
[VI] CÔ ĐÚC
[FR] Condensation
[EN]
[VI] Mới đầu, Freud dùng từ này đẻ chỉ một trong những cơ chế cơ bản trong công việc mộng. Về sau dùng theo nghĩa một trong những phương thức chủ yếu hoạt động của các quá trình vô thức: một biểu tượng duy nhất đại diện cho nhiều chuỗi liên tưởng nơi giao điểm; về mặt kinh tế, nó bao gồm năng lượng của nhiều chuỗi cộng lại. Ta thấy cô đúc trong triệu chứng, trong các tổ chức của vô thức. Rõ nhất là trong mộng. Nội dung biểu hiện so với nội dung ẩn tàng chỉ là một bản dịch tóm lược, ngắn gọn, tuy vậy cô đúc không phải là tóm tắt: mỗi yếu tố biểu hiện do nhiếu ý nghĩa ẩn tàng quyết định, ngược lại mỗi ý nghĩa ẩn tàng có thể có trong nhiều yếu tố. Mặt khác, yếu tố biểu hiện không đại diện theo cùng tỷ lệ cho mỗi ý nghĩa, cho nên nó không bao hàm các ý nghĩa như một khái niệm.