Từ điển tổng hợp

croyance
TIN	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

croyance
belief	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
belief measure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

croyance
Benutzervorstellung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Glaubwürdigkeit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Meinung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Überzeugung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

croyance
croyance	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ Điển Tâm Lý Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mesure de croyance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

croyance,mesure de croyance /IT-TECH/

[DE] Benutzervorstellung; Glaubwürdigkeit; Meinung; Überzeugung

[EN] belief; belief measure

[FR] croyance; mesure de croyance

Từ Điển Tâm Lý

Croyance

[VI] TIN (Tin tưởng, Tín ngưỡng)

[FR] Croyance

[EN]

[VI] Nghĩ rằng một điều gì là đúng với sự thật, với những lý do có ít nhiều cơ sở là tin tưởng; lý do không rõ ràng, thái độ nặng về tình cảm, nhằm tìm chỗ dựa hay yên tâm, là tín ngưỡng. Có những tin tưởng và tín ngưỡng chịu tác động của kinh nghiệm, nếu không được kinh nghiệm chứng minh thì mất đi; có những tin tưởng và tín ngưỡng, dù kinh nghiệm có chứng minh hay không vẫn tồn tại lâu dài. Tin tưởng và tín ngưỡng đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống xã hội và cá nhân, vì dẫn đến xác định những mục tiêu và biện pháp hành động. Mà con người thường hành động ít khi do lý trí dẫn dắt, mà do tin ở một số điều nhất định, một giá trị tinh thần. Không nhất thiết tin tưởng và tín ngưỡng là do quyền lợi của cá nhân hay của giai cấp cộng đồng nào quyết định, hoặc là do một cơ cấu xã hội nào. Chỉ có thể nói rằng tất cả các vận động xã hội tác động lẫn nhau, đều ít nhiều ảnh hưởng sự hình thành và tiến triển của tin tưởng và tín ngưỡng. Cần thấy rõ, từ bỏ những tin tưởng và tín ngưỡng thường rất khó, ở cá nhân cũng như trong xã hội, kể cả những lúc sự thực đã rành rành chứng minh là sai. Chỉ khi nào hình thành tin tưởng và tín ngưỡng mới thì cái cũ mới chịu biến đi. Không thể máy móc chia một bên là hợp lý, một bên là phi lý, ranh giới giữa hai bên thường không rõ ràng.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

croyance

croyance [kRwajôs] n. f. 1. Niềm tin. La croyance aux bienfaits du progrès scientifique: Niềm tin vào lọi ích của tiến bô khoa học. Spécial. Tín nguõng; niềm tin vào thuọng đế. " Le plus sceptique a ses moments de croyance superstitieuse." (P. Mérimée): " Kẻ hoài nghi nhất củng có những lúc tin diều dị đoan" . 2. Sự tin; tín nguõng. Respecter les croyances d’autrui: Tôn trọng tín nguõng cúa nguôi khác. " Hors en religion, je n’ai aucune croyance" (Chateaubriand): " Ngoài tôn giáo, tôi không có niềm tin nào khác" .