Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

désigner
kennzeichnen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hinweisen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
zeigen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

désigner
désigner	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

désigner

désigner

kennzeichnen, hinweisen, zeigen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

désigner

désigner [dezine] V. tr. [1] 1. Chí rõ. Il a désigné la personne qui l’avait frappé: NÓ dã chỉ rõ người đánh nó. 2. Báo hiệu; chỉ ra; biểu hiện. " La mine désugne les biens de la fortune" (La Bruyere): vẻ mặt chỉ rõ những diều tốt lành của số phận" . 3. Ghi rõ, chỉ rõ, đánh dấu. Désigner l’endroit de votre choix: Hãy chỉ rõ địa điểm anh chọn lựa. 4. Ra hiệu, lưu ý. Désigner qqn à l’hostilité générale: Lưu ý ai về sự chống dối chung. > V. pron. Se désigner: Nổi bật lên; thu hút sự chú ý. Il s’est désigné à la fureur publique: Nó tự đứng ra dưong đầu vói sự cuồng nhiệt của quần chúng. 5. NGÔN Chỉ cái gì. Le mot " vilain" désignait le paysan, sous TAncien Régime: Dưói chính thế cũ, từ " dâri den' là chỉ ngưòi nông dân. 6. Chỉ định vào một nhiệm vụ, môt chức quyền. Désigner son successeur: Chỉ dịnh ngưòi kế vị.