Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

griller
calcine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roast	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

griller
brennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

griller
griller	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
calciner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Griller des fenêtres	Đóng lưới cửa số.
Griller du poisson	Nướng cá.
Des marrons grillés	Hạt dẻ nướng vùi.
Griller dứ café	Rang cà phê.
Griller du minerai	Nung quặng.
Le soleil lui grillait la peau	Mặt tròi làm xém da nó.
Les vents grillaient la végétation	Gió làm khô héo cây cỏ.
Griller une lampe, un moteur	Làm cháy bóng đèn, dộng cơ.
Griller un adversaire	Hất cang dịch thủ.
Faire griller des marrons	Nướng hạt dễ.
On grille ici	o dây nóng như thiêu như đốt.
Le fer électrique a grillé	Cái bàn là bị cháy.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

calciner,griller /INDUSTRY-METAL/

[DE] brennen

[EN] calcine; roast

[FR] calciner; griller

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

griller

griller [gRÎje] V. tr. [1] XDIỊNG Đóng lưói; đặt chấn song. Griller des fenêtres: Đóng lưới cửa số.

griller

griller [gRÎje] I. V. tr. [1] 1. Nướng trên vỉ. Griller du poisson: Nướng cá. -Nướng vùi. Des marrons grillés: Hạt dẻ nướng vùi. -Rang. Griller dứ café: Rang cà phê. -KỸ Nung. Griller du minerai: Nung quặng. 2. Đốt cháy xém. Le soleil lui grillait la peau: Mặt tròi làm xém da nó. - Làm khô rang, xây khô; làm héo quắt. Les vents grillaient la végétation: Gió làm khô héo cây cỏ. Đồng brûler. 3. Thân Griller une cigarette: Hút thuốc lá. 4. Thân Làm cháy. Griller une lampe, un moteur: Làm cháy bóng đèn, dộng cơ. 5. Thân Vượt qua; đốt cháy. Griller un feu rouge: Vượt qua đèn dỏ. Griller les étapes: Đốt cháy các giai doạn. -Hất cang; đoạt chỗ. Griller un adversaire: Hất cang dịch thủ. 6. Lật tẩy. Đồng brûler (nghĩa I, 5). n. V. intr. 1. Nướng, quay. Faire griller des marrons: Nướng hạt dễ. > Bóng Thiêu đốt. On grille ici: o dây nóng như thiêu như đốt. 2. Thân Cháy hỏng. Le fer électrique a grillé: Cái bàn là bị cháy. Bóng Griller de: Nóng lồng, khao khát. II grillait de tout lui raconter: Nó nóng lòng muốn kể moi chuyên cho anh ta. Griller d’impatience: Nóng lòng sốt ruột. Đồng brûler.