TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Anh

mouiller

to cast anchor

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

set out

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

shoot

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

mouiller

auswerfen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

aussetzen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

mouiller

mouiller

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

filer

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

II n’a pas envie de se mouiller sous l’orage

Ồng ấy không muốn bị ưót dưói tròi giông bão.

Mouiller du lait

Pha nưóc vào sữa.

Mouiller un ragoût

Rưới (rượu, ...) và món ragu.

Mouiller des mines

Thả thủy lôi. -Mouiller l’ancre

Mouiller qqn dans un scandale

Làm liên lụy dến ai trong vụ bê bối. >

Il n’a pas hésité à se mouiller pour eux dans cette affaire

Nó dã không ngần ngại mạo hiểm vì họ trong vụ việc này.

Mouiller une consonne

Mềm hóa môt phụ âm.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

mouiller /FISCHERIES/

[DE] auswerfen

[EN] to cast anchor

[FR] mouiller

filer,mouiller /FISCHERIES/

[DE] aussetzen

[EN] set out; shoot

[FR] filer; mouiller

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

mouiller

mouiller [muje] V. tr. (và intr.) [1] 1. Thấm uớt, làm uớt, tẩm uớt. Mouiller une éponge: Thấm ưót miếng bọt biển. La pluie a tout mouillé: Mưa làm ưót tất cả. > V. pron. II n’a pas envie de se mouiller sous l’orage: Ồng ấy không muốn bị ưót dưói tròi giông bão. V. intr. Dgian Sợ hãi. 2. Pha nuóc vàọ. Mouiller du lait: Pha nưóc vào sữa. > BÊP Ruói (nuóc, ruọu... vào món ăn lúc đang nâu). Mouiller un ragoût: Rưới (rượu, ...) và món ragu. 3. HÁI Thả xuống nuóc. Mouiller des mines: Thả thủy lôi. -Mouiller l’ancre hay, khi không có bổ ngữ, mouiller: Thả neo. Navire qui mouille près de la côte: Con tàu thả neo gần bờ biển. 4. Bóng, Thân Làm liên lụy, di lụy, làm dính líu. Mouiller qqn dans un scandale: Làm liên lụy dến ai trong vụ bê bối. > V. pron. BỊ liên lụy, bị di lụy, dính líu, mạo hiểm, liều lĩnh: Il n’a pas hésité à se mouiller pour eux dans cette affaire: Nó dã không ngần ngại mạo hiểm vì họ trong vụ việc này. 5. AM Mouiller une consonne: Mềm hóa môt phụ âm.