Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

prévenir
ngăn chặn	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Anh

prévenir
prevent	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
avoid	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
stop	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
avert	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
thwart	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

prévenir
verhindern	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Pháp

prévenir
prévenir	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
En cas d’accident, prévenir M. Dupont	Gắp trường hop tai nạn thì báo cho ông Dupont.
Avant même de le connaître, elle était prévenue contre lui	Ngay cả trưóc khỉ ăn nằm vói nó, cô ấy vẫn có ác cảm vói nó.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

prévenir

[DE] verhindern

[EN] prevent, avoid, stop, avert, thwart

[FR] prévenir

[VI] ngăn chặn

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

prévenir

prévenir [pRevniR] V. tr. [39] 1. Báo truớc, tin truớc. Préviens-nous de ton arrivée: Xin báo trưóc cho chúng tôi khi nào anh đến. Il m’avait prévenu qu’il viendrait avec un peu de retard: Nó dã báo trưóc cho tôi là nó sẽ dến chậm một chút. 2. Báo tin, báo động. En cas d’accident, prévenir M. Dupont: Gắp trường hop tai nạn thì báo cho ông Dupont. 3. Prévenir qqn en faveur de, contre (qqn, qqch): Gọi cho một nguôi có thiện cảm, có ác cảm (vói ai, vói việc gì). Avant même de le connaître, elle était prévenue contre lui: Ngay cả trưóc khỉ ăn nằm vói nó, cô ấy vẫn có ác cảm vói nó.

prévenir

prévenir [pRevnÎR] V. tr. [39] 1. Phồng ngùa, ngăn ngùa. Prévenir une attaque ennemie: Phòng ngừa một cuộc tấn công của dịch. Prévenir une objection: Chặn truóc một ý kiến bắt bễ. > S. comp. Mieux vaut prévenir que guérir: Phòng bệnh hon chữa bệnh. 2. Prévenir les désirs, les souhaits, etc., de qqn: Đón truớc nhũng mong muốn nhũng ưóc ao v.v của ai.