Từ điển tổng hợp

Anh

prendre
take	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to root	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to take root	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

prendre
anziehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wurzel fassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wurzeln schlagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anwurzeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bewurzeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

prendre
prendre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
prendre racine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
s'enraciner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
On a pris son portefeuille	Họ dã lấy chiếc ví của nó.
Prendre une ville	Chiếm một thành phố. >
Prendre de l’eau à la rivière	Lấy nuóc từ sông.
Se laisser prendre au piège	Sa vào bẫy.
Prendre un cambrioleur	Bắt một tên trộm.-Loc.
Je passerai vous prendre vers sept heures	Tôi sẽ qua dón anh lúc bảy giờ. >
Prendre des passagers, des clients, des élèves	Đón nhận hành khách, khách hàng, chăm sóc học sinh.
Prendre qqn sous sa protection	Che chở cho ai.
Ses souliers prennent l’eau	Giày nó thấm nưóc.
Une forte envie de rire l’a pris	Một con buồn cưòi mạnh mẽ dã choán lấy nó.
Prendre la température, la hauteur du soleil	Đo nhiệt độ, dộ cao mặt tròi.
Prendre des mesures efficaces	Có những biện pháp có hiệu lục.
Prendre des précautions	Dùng những sự phòng ngùn.
Prendre le train, l’avion	Đi tàu hòa, di máy bay.
Prenez la première rue à droite	Hãy theo duờng phố thứ nhất bên
Prenez à droite	Hãy theo duòng bên phải.
Prendre intérêt, plaisir à faire qqch	Biểu lộ sự quan tâm, sự thích thú làm một việc gì.
Ciment qui prend en quelques heures	Xi măng dông lại trong vài giờ.
Le feu a pris tout seul	Lửa dã tự bùng lên.
Cette bouture a bien pris	Cành giâm đó đã bén rễ tốt. 4.
Vaccin qui ne prend pas	vắc-xin không gây phản ứng.
Le canular a pris	Trò dánh lừa dã thành công.
Ce remède se prend à jeûn	Thuốc này uống lúc đói (lúc chua ăn uống gi).
Le temps se prend	Tròi dầy mây.
Se prendre à rire	Bật lên cười.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)