Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

retirer
checkout	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to roll out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

retirer
austesten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausspeichern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zwischenspeichern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

retirer
retirer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déloger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transfert en mémoire auxiliaire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Retirer sa main	Rút tay lại.
Retirer de l’argent à la banque	Rút tiền ỏ ngân hàng.
Retirer son manteau, ses chaussures	còi áo khoác, còi giày dép.
L’huile que l’on retire de certaines graines	Dầu lấy dưọc từ một số hạt.
Qu’avez-vous retiré de cette expérience?	Anh dã thu dưọc gì tù thi nghiệm dó?
Il a retiré un gros bénéfice de l’opération	Nó dã thu loi lớn từ công việc dó.
L’archer retira une flèche	Người bắn cung dã lại bắn thêm một phát.
L’ouvrage est épuisé, l’éditeur va en faire retirer dix mille exemplaires	Cuốn sách dã bán hết, nhà xuất bản sẽ cho in lại một vạn bản.
Retirer sur la corde	Kéo lại cái dây.
Il s’est rétiré fortune faite	Nó dã về hưu khi đã giàu có thành dạt. 4.
La rivière se retire	Nưóc sông dã rút. >
Aux grandes marées, ỉa mer se retire à plusieurs kilomètres	Những lúc triều cường, nưóc biển rút ra nhiều kilomet.
Cette toile se retire au blanchissage	Vải dó co lại khi giặt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

retirer /IT-TECH/

[DE] austesten

[EN] checkout

[FR] retirer

déloger,retirer,transfert en mémoire auxiliaire /IT-TECH/

[DE] ausspeichern; zwischenspeichern

[EN] to roll out

[FR] déloger; retirer; transfert en mémoire auxiliaire

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

retirer

retirer [R(a)tÌRe) v.tr. [1] I. 1. Rút về (cái đã đẩy lên trước). Retirer sa main: Rút tay lại. 2. Rút lại (cái đã nói). Je retire ce que j’ai dit: Tôi rút lại diều tôi dã nói. Retirer une plainte: Rút lại một don khiếu nại. 3. Retirer qqch á qqn: Lây lại cái gì của ai, rút lại của ai cái gì. On lui a retiré son permis de conduire: Họ dã rút giấy phép lái xe của nó. Retirer sa confiance, son amitié: Sự rút bỏ tín nhiệm dối vói ai, rút bó tình bạn dối vói ai. 4. Rút ra khỏi. Retirer un seau du puits: Đua gàu ra khỏi giếng. Il a retiré son fils de cet internat: Nó dã rút con trai ra khỏi ký túc xá dó. > Rút ra, lấy lại. Retirer de l’argent à la banque: Rút tiền ỏ ngân hàng. 5. cỏi, cỏi ra. Retirer son manteau, ses chaussures: còi áo khoác, còi giày dép. 6. Khai thác, rút ra. L’huile que l’on retire de certaines graines: Dầu lấy dưọc từ một số hạt. > Lây được, thu được, đạt đưọc. Qu’avez-vous retiré de cette expérience?: Anh dã thu dưọc gì tù thi nghiệm dó? -Spécial. Thu lọi. Il a retiré un gros bénéfice de l’opération: Nó dã thu loi lớn từ công việc dó. II. Lại bắn, lại phát hành, lại in, lại kéo. 1. L’archer retira une flèche: Người bắn cung dã lại bắn thêm một phát. 2. L’ouvrage est épuisé, l’éditeur va en faire retirer dix mille exemplaires: Cuốn sách dã bán hết, nhà xuất bản sẽ cho in lại một vạn bản. 3. Retirer sur la corde: Kéo lại cái dây. III V. pron. 1. Rút khỏi, rút lui. Il est temps que je me retire: Đã dến lúc tôi cần rút lui. -Se retirer dans ses appartements: Rút về các căn hộ của mình. 2. Từ bỏ (một vị trí), rút về, lui về. Se retirer en lieu sûr: Rút về noi chắc chắn. Se retirer loin du monde: Sống ẩn dật, sống xa lánh cuộc dòi. Se retirer de: Từ bỏ, thôi (một hoạt động). Se retirer d’un jeu: Rút khỏi cuộc dánh bạc, rút khỏi cuộc choi. Se retirer du barreau: Thôi nghề luật sư. > Absol. về hưu. Il s’est rétiré fortune faite: Nó dã về hưu khi đã giàu có thành dạt. 4. Rút xuống (lồng sông). La rivière se retire: Nưóc sông dã rút. > Chảy ngược lại. Aux grandes marées, ỉa mer se retire à plusieurs kilomètres: Những lúc triều cường, nưóc biển rút ra nhiều kilomet. 5. Co lại. Cette toile se retire au blanchissage: Vải dó co lại khi giặt.