Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

sentir
to smell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

sentir
riechen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

sentir
sentir	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
odorer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Sentez cette rose	Hãy ngửi bông hồng này.
Cela sent le brûlé	Cái này cô mùi khét.
Cela sent bon	Cái này thom, cái này ngửi tốt.
Qu’est-ce qui sent comme ça	Cái gì mà có mùi khó ngửi như vậy?
Ces pages sentent l’effort	Những trang này lộ rõ sự cố gắng.
Les effets du médicament se feront bientôt sentir	Những hiệu quả của vị thuốc sẽ bộc lộ ngay.
Sentir les beautés d’un poème	cảm nhận những cái dẹp của môt bài thơ. 3. Có cảm
Je sens que tu te trompes à son égard	Tôi có cảm giác là anh dã bị nhầm vói nó.
J’ai senti le pouvoir de cet homme	Tôi dã cảm thấy quyền lực của ngưòi dó.
Vous sentez-vous le courage de continuer?	Anh tự thấy du can dâm dế tiếp tục chứ?

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

odorer,sentir /INDUSTRY-CHEM/

[DE] riechen

[EN] to smell

[FR] odorer; sentir

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

sentir

sentir [sõtĨR] V. [33] A. V. tr. I. 1. cảm thấy, nhận thấy (bằng xúc giác và khứu giác); sơ thâỳ, ngủi thấy. Sentir une douleur: câm thấy dau. En tâtant ici, vous sentirez une bosse: Sờ ớ dây anh cảm thấy một cái U. On sentait l’odeur des foins: Ngủi thấy mùi có khô. > Thân Ne pas pouvoir sentir qqn: Không chịu đựng nổi ai, ghét cay ghét đắng ai. 2. Ngủi. Sentez cette rose: Hãy ngửi bông hồng này. 3. Có mùi, tỏa mùi, bốc mùi. Cela sent le brûlé: Cái này cô mùi khét. > V. intr. Cela sent bon: Cái này thom, cái này ngửi tốt. —Bóng Thân Cela sent mauvais: Công việc ẩy chẳng xuôi chiều đâu. -Absol. Có mùi (khó ngủi). Qu’est-ce qui sent comme ça: Cái gì mà có mùi khó ngửi như vậy? Bóng Lộ ra, lồi ra. Ces pages sentent l’effort: Những trang này lộ rõ sự cố gắng. II. Bóng Ý thức đuợc, cảm nhận đuợc, thấy đuợc. Sentir le ridicule d’une situation: Y thức dưọc cái buồn cười của tình huống. > Faire sentir qqch à qqn: Làm cho ai thấy rõ đuợc điều gì. -Se faire sentir: Tự biểu lộ, tự biểu hiện. Les effets du médicament se feront bientôt sentir: Những hiệu quả của vị thuốc sẽ bộc lộ ngay. 2. Cảm nhận. Sentir les beautés d’un poème: cảm nhận những cái dẹp của môt bài thơ. 3. Có cảm giác, cảm thấy bằng trục giác. Je sens que tu te trompes à son égard: Tôi có cảm giác là anh dã bị nhầm vói nó. 4. cảm thấy, nhận thấy. J’ai senti le pouvoir de cet homme: Tôi dã cảm thấy quyền lực của ngưòi dó. B. V. pron 1. Tự cảm thấy. Se sentir soulagé: cảm thấy nhẹ người; cảm thấy đỡ nặng. Je ne me sens pas bien: Tôi cảm thấy không dưọc khỏe. Elle se sentit défaillir: Bà ta cảm thấy suy yếu. -Ne pas se sentir de joie: Sướng mê đi. 2. Tự thấy, tự nhận thấy. Vous sentez-vous le courage de continuer?: Anh tự thấy du can dâm dế tiếp tục chứ? 3. Thân (Récipr.) Ils ne peuvent pas se sentir: Họ không thể chịu đựng nổi nhau nữa. 4. Được cảm nhận, được nhận thấy.