Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

: der befehl kommt von ~ lệnh trên truyền xuống
ỏ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ồ bên trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ồ phía trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: der Befehl kommt von ~ lệnh trên truyền xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

: der befehl kommt von ~ lệnh trên truyền xuống
oben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach oben (hin)	lên trên,
nach oben hinauf	từ dưdi lên trên; von ~
wie oben erwähnt	như đã nói trên; -
der Befehl kommt von oben	lệnh trên truyền xuống; so
wurde oben beschlossen	thủ trưđng đẵ quyết định như thế;
♦ j-n von oben heráb behandeln [ánsehen]	đói xử trịch thượng vdi ai;
sich oben halten	giữ yên lặng;
nicht ganz richtig oben sein mất	trí, không tỉnh táo; ~

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

oben /adv/

1. ỏ trên, ồ bên trên, ồ phía trên; bis oben đến tận trên, đến bỏ, đén miệng; nach oben (hin) lên trên, nach oben hinauf từ dưdi lên trên; von oben (her) từ trên; von - heráb từ trên xuống; wie oben erwähnt như đã nói trên; - auf dem Schrank ỏ trên nóc tủ; 2.: der Befehl kommt von oben lệnh trên truyền xuống; so wurde oben beschlossen thủ trưđng đẵ quyết định như thế; ♦ j-n von oben heráb behandeln [ánsehen] đói xử trịch thượng vdi ai; sich oben halten giữ yên lặng; nicht ganz richtig oben sein mất trí, không tỉnh táo; oben hui, unten pfui sau lóp vẻ hào nhoáng là sự nghèo nàn.