Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đã hết
trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đã hết
vorbei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Empfänger ist wütend, weil die Arzneimittel, deren Haltbarkeit begrenzt ist, überaltert sind und ihre Wirksamkeit eingebüßt haben.	Người nhận tức tối vì đây là loại thuốc có hạn sử dụng ngắn, đã hết hạn và kém hiệu nghiệm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The receiver is angry because the pharmaceuticals, which have a short shelf life, have arrived aged and inactive.	Người nhận tức tối vì đây là loại thuốc có hạn sử dụng ngắn, đã hết hạn và kém hiệu nghiệm.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Pluspol der entladenen Batterie an den Pluspol der Fremdstromquelle anschließen.	Nối cực dương của ắc quy đã hết điện sang cực dương của ắc quy hỗ trợ.
Wie groß ist die Elektrolytdichte bei einer voll geladenen bzw. entladenen Starterbatterie?	Tỷ trọng dung dịch điện phân là bao nhiêu trong một ắc quy nạp đầy và ắc quy đã hết điện?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Anmerkung: DIN 53 456 ist zurückgezogen	Ghi chú: DIN 53 456 đã hết hiệu lực
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sommer ist vorbei	mùa hề đã qua
diese Mode ist vorbei	kiểu áo này đã lỗi thời
mit uns ist es vorbei (ugs.)	(tình bạn, tình yêu) giữa chúng ta đã hết
vorbei ist vorbei	cái gì đã qua thì để cho nó qua luôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorbei /(Àdv.)/

trôi qua; đã qua; đã hết (vergangen, zu Ende);

mùa hề đã qua : der Sommer ist vorbei kiểu áo này đã lỗi thời : diese Mode ist vorbei (tình bạn, tình yêu) giữa chúng ta đã hết : mit uns ist es vorbei (ugs.) cái gì đã qua thì để cho nó qua luôn. : vorbei ist vorbei