Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được phần
được phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

được phần
được phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phong tặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tặng thưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được trao tặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được phần
abfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

được phần
zuteilwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dies wird teilweise dadurch erreicht, dass verkürzte Kohlenwasserstoffketten (Kerosin) zugegeben werden, wodurch aber die Cetanzahl sinkt.	Điều này đạt được phần nào nhờ việc trộn thêm những chuỗi hydrocarbon ngắn (kerosin), tuy nhiên trị số cetan lại giảm xuống.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dadurch werden dieWerkstoffspannungen abgebaut und Maßänderungen werden weitgehend vermieden.	Qua đó ứng suất vậtliệu được giảm và tránh được phần lớn sự thayđổi kích thước.
Dies geschieht meist durch Umformen einer Energieform in eine andere.	Điều này đạt được phần lớn qua sự biến đổi từ dạng năng lượng này sang dạng năng lượng khác.
Die von den Signalgebern kommenden Signale werden durchdie Steuerelemente verstärkt, verzögert oder verknüpft.	Tín hiệu đến từ bộ phát tín hiệu sẽ được phần tử điều khiển khuếch đại, làm cho trì hoãn hoặc kết nối với nhau.
Die Freistrahlbildung wird größtenteils vermieden (Bild 5).	Miệng phun lệch tâm được tạo ra dễ dàng hơn và tránh được phần lớn hiện tượng phun bắn tung tóe ra ngoài khuôn (Hình 5).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
was fallt für mich dabei ab?	thế thì tôi sẽ dược gì trọng việc đó ?
jmdm. zuteil werden	ai được ban cho điều gì
jmdm. etw. zuteil werden lassen	ban cho ai điều gì, cấp cho ai cái gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abfallen /(st V.; ist)/

được (chia) phần;

thế thì tôi sẽ dược gì trọng việc đó ? : was fallt für mich dabei ab?

zuteilwerden /(geh.)/

được phần; được nhận; được phong tặng; được tặng thưởng; được trao tặng;

ai được ban cho điều gì : jmdm. zuteil werden ban cho ai điều gì, cấp cho ai cái gì. : jmdm. etw. zuteil werden lassen