Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đắt hơn
tăng giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đắt hơn
verteuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Allerdings kostet das Kilo PC auch etwa doppelt so viel wie PMMA.	Tuy nhiên, giá thành mỗi kg PC cũng đắt hơn khoảng gấp đôi so với PMMA.
Ein Doppelschneckenextruder ist in seiner Bauart wesentlich aufwändiger und somit in seiner Anschaffung teurer.	Nhưng thiết kế củamáy đùn trục vít đôi phức tạp hơn nhiều vàvì thế giá thành cũng đắt hơn.
Obwohl ihre Schließkraft zur Zeit nach oben hin begrenzt ist und sie im Allgemeinen bis zu 30% höhere Anschaffungskosten verursachen, haben diese „vollelektrischen Spritzgießmaschinen" (Bild 1) folgende Vorteile:	Mặc dù hiện nay lực đóng khuôn tối đa bị giới hạn và giá mua máy đắt hơn khoảng 30 %, nhưng "máy đúc phun vận hành hoàn toàn bằng điện" (Hình 1) có nhiều ưu điểm như sau:
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Teurer als Mineralöle (insbesondere die Siliconöle)	Đắt hơn dầu khoáng (nhất là dầu silicon)
Billig (Berl-Sättel teurer)	Rẻ (nhưng yên Berl® thì đắt hơn)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Lebensmittel haben sich um durchschnitt lich 3% verteuert	thực phẩm đã tăng giá trung binh là 3%.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verteuern /(sw. V.; hat)/

tăng giá; mắc hơn; đắt hơn (teurer werden);

thực phẩm đã tăng giá trung binh là 3%. : die Lebensmittel haben sich um durchschnitt lich 3% verteuert