Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đằng nào cũng thế thôi
cũng thế thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng nào cũng thế thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù thế nào đi nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng thé thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng cách này hay cách khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế này hay thế khác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thé nào cũng được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù thế nào ịđi nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế nào cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đằng nào cũng thế thôi
gleichviel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sowieso	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
getan werden muss es, gleichviel ob es leicht oder schwer geht	dù dễ dàng hay khó khăn thì việc ấy vẫn phải làm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sowieso /adv/

cũng thé thôi, đằng nào cũng thế thôi, bằng cách này hay cách khác, thế này hay thế khác.

gleichviel /adv/

cũng thế thôi, đằng nào cũng thế thôi, thé nào cũng được, dù thế nào ịđi nữa), dù sao [chăng nũa], thế nào cũng; bất kì trưòng hợp nào, vói mọi điều kiện, dù thế nào đi nữa; - was auch geschehen m öge... dù xảy ra như thế nào đi nữa; gleichviel wer ai cũng vậy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gleichviel /(Adv.)/

cũng thế thôi; đằng nào cũng thế thôi; dù thế nào đi nữa (einer- - lei, wie dem auch sei);

dù dễ dàng hay khó khăn thì việc ấy vẫn phải làm. : getan werden muss es, gleichviel ob es leicht oder schwer geht