Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ở vị trí
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở vị trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ở vị trí
sitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In Ruhestellung wird der Spritzverstellerkolben durch die Rückstell-feder in „Spätlage“ gehalten.	Ở vị trí nghỉ, piston hiệu chỉnh phun được giữ ở “vị trí trễ” qua lò xo hồi vị.
In Neutralstellung wird die Schaltgabel von der Arretierung in Mittelstellung gehalten.	Ở vị trí trung gian, càng gài số được giữ lại nhờ chốt chặn ở vị trí trung tâm.
Der Wählhebel muss in Position N stehen.	Cần chuyển số phải ở vị trí N.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Endlagendämpfung	Giảm chấn ở vị trí cuối
Drosselventile für die Endlagendämpfung	Van tiết lưu giảm chấn ở vị trí cuối
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an dem Zweig sitzen mehrere Blüten	trên cành có nhiều nụ hoa
der Hut saß ihm schief auf dem Kopf	cái mũ đội lệch trên đầu hắn
etw. nicht auf sich sitzen lassen [können/wollen]	không muôn để yên điều gì
auf jmdm. sitzen bleiben	đeo đẳng theo ai, bám chặt lấy ai
einen sitzen haben	(tiếng lóng) chếnh choáng say
auf etw. (Đat.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sitzen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

ở; có; ở vị trí;

trên cành có nhiều nụ hoa : an dem Zweig sitzen mehrere Blüten cái mũ đội lệch trên đầu hắn : der Hut saß ihm schief auf dem Kopf không muôn để yên điều gì : etw. nicht auf sich sitzen lassen [können/wollen] đeo đẳng theo ai, bám chặt lấy ai : auf jmdm. sitzen bleiben (tiếng lóng) chếnh choáng say : einen sitzen haben : auf etw. (Đat.)