Từ điển tổng hợp

Việt

sitzen
ngồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếm s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cư trú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt trụ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là thành viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là hội viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi tù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở vị trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ban	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại lớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lấy chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruồng bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giữ đứng hẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho ai leo cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sitzen
sitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Doch der junge Mann bleibt an seinem Tisch sitzen.	Nhưng chàng trai vẫn ngồi ở bàn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aktives Sitzen.	Ghế ngồi chủ động.
Welche Aufgabe hat die Belegungserkennung bei den Sitzen?	Việc nhận biết ghế có người ngồi có nhiệm vụ gì?
Radsensoren (Drehzahlfühler) (Bild 2). Sie sitzen an jedem Rad.	Cảm biến bánh xe (đầu dò tốc độ quay) (Hình 2) được lắp ở mỗi bánh xe.
Radsensoren. Sie sitzen an jedem Rad und übermitteln die Raddrehzahl.	Cảm biến ở bánh xe được lắp ở mỗi bánh xe và chuyển thông tin về tốc độ quay bánh xe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind kann nicht still sitzen	đứa bé không thể ngồi yên
beim Kaffee sitzen	ngồi uổng cà phề
beim Essen sitzen	đang dùng bữa
über den Büchern sitzen	miệt mài bén đống sách
den- ganzen Abend vor dem Fernseher sitzen	xem ti vi suốt cả buổi tối
auf seinem Geld sitzen	(nghĩa bóng) giữ tiền khư khư
er hat Frau und Kinder sitzen lassen	ông ta đã bỗ mặc vạ con
er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzen geblieben (ugs.)	trong thời gian đi học, hắn đã bị lưu ban hai lần.
auf eine Bank sitzen	ngồi xuống băng ghế.
die Henne sitzt auf den Eiern	con gà mái đang ấp trứng.
er sitzt in einem kleinen Dorf	ông ấy sống ở một làng nhỏ
die Firma sitzt in Berlin	công ty có trụ sở ở Berlin.
im Parlament sitzen	là nghị sĩ trong quốc hội.
er hat öfters schon gesessen	hắn đã nhiều lần ngồi tù.
an dem Zweig sitzen mehrere Blüten	trên cành có nhiều nụ hoa
der Hut saß ihm schief auf dem Kopf	cái mũ đội lệch trên đầu hắn
etw. nicht auf sich sitzen lassen [können/wollen]	không muôn để yên điều gì
auf jmdm. sitzen bleiben	đeo đẳng theo ai, bám chặt lấy ai
einen sitzen haben	(tiếng lóng) chếnh choáng say
auf etw. (Đat.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương