Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xuất gia
Xuất gia	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đi tu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đời sống ẩn tu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế độ ẩn tu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc về đời sống ẩn tu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuộc về tu viện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuộc về tu sĩ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuộc về ẩn cư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tăng lữ.<BR>~ order Ẩn tu viện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu viên ẩn tu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

xuất gia
ordination	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
to ordain	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
to become monk / nun	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
leaving the home life	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to wear the frock	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
monasticism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
monastic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
-cal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

xuất gia
die Ordination	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
ordinieren	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
Mönch / Nonne werden	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
in ein Kloster gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mönch werden.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

to wear the frock

đi tu, xuất gia

monasticism

Đời sống ẩn tu, chế độ ẩn tu, xuất gia

monastic,-cal

Thuộc về đời sống ẩn tu, thuộc về tu viện, thuộc về tu sĩ, thuộc về ẩn cư, xuất gia, tăng lữ.< BR> ~ order Ẩn tu viện, tu viên ẩn tu

Từ điển Tầm Nguyên

Xuất Gia

Xuất: ra, Gia: nhà. Nguyên có chữ: xuất gia nhập đạo (Ra khỏi gia đình thân mến của mình để theo đạo bồ đề). Người đời sau chia ra làm hai ý: Xuất gia chỉ những người vào chùa làm thầy tu thì gọi là xuất gia, còn ở nhà mặc áo mực, ăn chay thì gọi là nhập đạo. Quyện cần rồi lại xuất gia. Ðại Nam Quốc Sử

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

xuất gia

leaving the home life

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xuất gia

in ein Kloster gehen, Mönch werden.

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Xuất gia

[VI] Xuất gia

[DE] die Ordination, ordinieren, Mönch / Nonne werden

[EN] ordination, to ordain, to become monk / nun