Từ điển tổng hợp

bát nháo
bát nháo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rổi loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủng củng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục trặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bát nháo
ungeordnet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenhanglos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verworen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwirrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bestürzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unordentlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chaotisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mißstand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mißstand /m -(e)s, -stände/

sự] mất trật tự, lộn xộn, lung tung, bừa bãi, bát nháo, rổi loạn, lủng củng, hư hỏng, trục trặc, thiếu thôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chaotisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

hỗn loạn; hỗn độn; lộn xộn; bát nháo;

Từ điển tiếng việt

bát nháo

- t. (kng.). Hết sức lộn xộn, lung tung. Đồ đạc để bát nháo. Nói bát nháo.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bát nháo

ungeordnet (a), zusammenhanglos (a), verworen (a), verwirrt (a), bestürzt (a), unordentlich (a)