Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bước đầu
sơ bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khai mạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bước đầu
vorläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auftakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jeder weiß, daß irgendwo der Moment festgehalten ist, in dem er geboren wurde, der Moment, in dem er seinen ersten Schritt tat, der Moment der ersten Leidenschaft, der Moment, in dem er den Eltern Lebewohl gesagt hat.	Ai cũng biết ở đâu đó đã ghi lại cái khoảnh khắc mình được sinh ra, cái khoảnh khắc chập chững bước đầu tiên trong đời, cái khoảnh khắc của mối tình đầu nồng cháy, cái khoảnh khắc vĩnh biệt mẹ cha.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Each person knows that somewhere is recorded the moment she was born, the moment she took her first step, the moment of her first passion, the moment she said goodbye to her parents.	Ai cũng biết ở đâu đó đã ghi lại cái khoảnh khắc mình được sinh ra, cái khoảnh khắc chập chững bước đầu tiên trong đời, cái khoảnh khắc của mối tình đầu nồng cháy, cái khoảnh khắc vĩnh biệt mẹ cha.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Der folgende Leitfaden für die Werkstoffauswahl dient lediglich als erste Orientierung.	Hướng dẫn để chọn vật liệu sau đây chủ yếu chỉ có mục đích giúp định hướng bước đầu.
In der Expansion des Makroschritts (das ist die Feinstruktur des Makroschritts), erhält der erste Schritt den gleichen Namen wie der Makroschritt, beginnt aber mit E (z.B. E4, E für Entreé (franz.) = Eingang).	Cho sự mở rộng của bước macro (đây là cấu trúc tinh vi của bước macro), bước đầu có tên giống bước macro, bắt đầu với chữ E (t.d.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der erste Schritt zum fertigen Fenster ist der Zuschnitt der Profile auf Maß und Gehrung.	Bước đầu tiên để hoàn thiện cửa sổ là cắtprofin theo kích thước và vát cạnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorläufig /(Adj.)/

sơ bộ; bước đầu;

Auftakt /der; -[e]s, -e/

(PL selten) sự bắt đầu; bước đầu; sự khai mạc (Beginn, Eröffnung);