Việt
bắn chệch mục tiêu
bắn trượt
tiêu tiền không mục đích
không trúng đích
trật
trượt
hụt
chỉ ngón tay lên tròi.
Đức
danebenschießen
danebentreffen
Blaue
ins Blaue schießen
1. bắn chệch mục tiêu; 2. tiêu tiền không mục đích;
er zielte scharf, schoss aber daneben
anh ta nhắm kỹ nhưng lại bắn chệch.
Blaue /sub n xem Blau 1; ♦ das - vom Himmel herúnterlgen [herúntersch- watzen] kể chuyện hoang đưòng; ins ~ schießen/
sub n xem Blau 1; ♦ das - vom Himmel herúnterlgen [herúntersch- watzen] kể chuyện hoang đưòng; ins Blaue schießen 1. bắn chệch mục tiêu; 2. tiêu tiền không mục đích; ins - treffen 1. không trúng đích, trật, trượt, hụt; 2. chỉ ngón tay lên tròi.
danebenschießen /(st V.; hat)/
bắn trượt; bắn chệch mục tiêu;
anh ta nhắm kỹ nhưng lại bắn chệch. : er zielte scharf, schoss aber daneben
danebentreffen /(st. V.; hat)/