Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị đốt cháy
bị đốt cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cháy rụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị đốt cháy
verbrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Werkstoff verbrennt und wird aus der weißglühenden Trennfuge durch den Druck des Sauerstoffstrahls ausgeblasen.	Vật liệu bị đốt cháy và do sức ép của tia oxy sẽ được thổi ra khỏi rãnh cắt đang nóng sáng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Durch die schlagartige Verbrennung des Kraft stoffLuftGemisches findet die Verbrennung in einem nahezu gleichbleibenden Raum statt.	Qua việc hòa khí bị đốt cháy đột ngột, quá trình cháy hầu như đẳng tích.
Die Ventile werden durch die ständig vorbei strömenden heißen Abgase überhitzt, wodurch Ventilteller und Ventilsitze verbrennen.	Các xú páp bị quá nhiệt do luồng khí thải nóng liên tục thổi qua khiến đĩa xú páp và đế xú páp bị đốt cháy.
Hierbei gelangen unverbrannte Kohlenwasserstoffe in den Katalysator und verbrennen dort mit dem gespeicherten Restsauerstoff.	Trong trường hợp này, hydrocarbon chưa cháy sẽ đi vào bộ xúc tác và bị đốt cháy do oxy dư còn lưu giữ ở trong đó.
Der Kohlenstoffanteil der Partikel kann mit dem im Abgas vorhandenen Sauerstoff oberhalb von ca. 600 °C zu CO2 oxidiert (verbrannt) werden.	Với oxy có sẵn trong khí thải, thành phần carbon của hạt có thể bị oxy hóa thành CO2 ở nhiệt độ trên khoảng 600 °C (bị đốt cháy).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Dokumente sind verbrannt	những tài liệu đã bị cháy tiêu
es riecht verbranní (ugs.)	có mùi cháy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbrennen /(unr. V.)/

(ist) bị đốt cháy; bị thiêu; bị cháy rụi;

những tài liệu đã bị cháy tiêu : die Dokumente sind verbrannt có mùi cháy. : es riecht verbranní (ugs.)