Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị lệ thuộc
bị phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lệ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị lệ thuộc
abhängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Unabhängig von Temperatur, Druck, Dichte und Viskosität	Không bị lệ thuộc vào nhiệt độ, áp suất, tỷ trọng và độ nhờn
Die Kraft des strömenden Mediums auf den Auftriebskörper wird durch den Widerstandsbeiwert (cw-Wert) bestimmt, der wiederum von der Form des Schwebekörpers und von der ReynoldsZahl (und damit vom freien Strömungsquerschnitt und von der Strömungsgeschwindigkeit, also von der Lage des Körpers im konischen Messrohr) abhängt.	Lực của dòng chảy tác dụng vào phao nổi được xác định bởi hệ số lực cản (gọi là trị số cw), hệ số này lại bị lệ thuộc vào hình dạng của phao nổi và chuẩn số Reynolds (có nghĩa là tùy thuộc vào tiết diện dòng chảy tự do và vào vận tốc dòng chảy, tức là tùy thuộc vào vị trí của phao nổi trong ống đo hình nón).
Bemerkungen: Für Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe geeignet, beliebige Einbaulage, im Allgemeinen unempfindlich gegen Verschmutzungen und Luftblasen (in Flüssigkeiten), unabhängig von Störungen des Strömungsprofils (sehr kurze Einlaufstrecken), Nennweitenbereich ca. DN 20 bis DN 400, Betriebs- drücke bis ca. 100 bar, Temperaturbereich ca. – 40 °C bis 280 °C, erreichbare Genauigkeit < 0,5 % vom Messwert, Dynamik bis 30 : 1, Volumenströme von 0,2 m3/h bis ca. 1800 m3/h bei Flüssigkeiten und 5 m3/h bis ca. 20 000 m3/h bei Gasen, Strömungsrichtung festgelegt, Messmedium darf nicht zu viskos sein, Ex-Schutz möglich.	Chú thích: Thích hợp cho chất lỏng, chất khí và hơi, vị trí lắp đặt tùy thích, nói chung không nhạy với các chất bẩn và bọt khí (trong chất lỏng), không bị lệ thuộc vào sự nhiễu prôfin của dòng chảy (chỉ cần đoạn chảy vào ngắn), phạm vi đường kính danh định vào khoảng từ DN20 cho đến DN400, áp suất hoạt động đến khoảng 100 bar, nhiệt độ chịu được vào khoảng từ -40°C cho đến 280°C, độ chính xác có thể đạt được đến <0,5 % của trị số đo, động lực đến 30:1, lưu lượng theo thể tích đo từ 0,2 m3/h cho đến khoảng 1800 m3/h ở chất lỏng và 5 m3/h cho đến khoảng 20000 m3/h ở chất khí, hướng dòng chảy phải được xác định, chất đo không được quá nhớt, có thể có thiết kế chống nổ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab	nhiều sinh viên còn phụ thuộc vào bố me về tài chính.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abhängen /(st. V.; hat)/

bị phụ thuộc; bị lệ thuộc [von + Dat: vào ai hay cái gì];

nhiều sinh viên còn phụ thuộc vào bố me về tài chính. : viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab