Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị trầy xước
bị trầy xước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nứt nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quào trầy da hay sây sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị trầy xước
verschrammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schrundig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufkratzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Lackschutz muss kratzunempfindlich und beständig gegen Witterungseinflüsse wie z.B. starke Sonneneinstrahlung (UV-Licht) und sauren Regen sein.	Lớp bảo vệ sơn phải khó bị trầy xước và bền đối với ảnh hưởng thời tiết thí dụ như bức xạ mặt trời mạnh (tia cực tím) và mưa acid.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
10. Welcher Kunststoff ist ritzbar?	10.Chất dẻo nào có thể bị trầy xước?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Domen kratzten ihm das Gesicht auf	những cái gai cào xước gương mặt của nó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschrammen /(sw. V.)/

(ist) bị trầy xước;

schrundig /(Adj.) (landsch.)/

(da) bị nứt nẻ; bị trầy xước;

aufkratzen /(sw. V.; hat)/

bị trầy xước; bị cào; quào trầy da hay sây sát;

những cái gai cào xước gương mặt của nó. : die Domen kratzten ihm das Gesicht auf