Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bay tới
bay đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bay tới
zujfliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daherjfliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeflgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als sie das gerufen hatten, kamen sie beide herabgeflogen und setzten sich dem Aschenputtel auf die Schultern, eine rechts, die andere links, und blieben da sitzen.	Hót xong, đôi chim câu bay tới đậu trên hai vai Lọ Lem, con đậu bên trái, con đậu bên phải.
und wenn es einen Wunsch aussprach, so warf ihm das Vöglein herab, was es sich gewünscht hatte.	và lần nào cũng có một con chim trắng bay tới đậu trên cành cây. Hễ Lọ Lem ngỏ ý mong ước xin gì thì chim liền thả những thứ ấy xuống cho cô.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es kam ein Vogel dahergeflogen	một con chim vừa bay đến.
die von Westen anfliegenden Maschinen	những chiếc máy bay bay đến từ hướng Tây
(thường dùng ở dạng phân từ II vối động từ “kommen”)	ein Pfeil kam angeflogen: một mũi tên bay vụt đến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zujfliegen /(st. V.; ist)/

bay đến; bay tới;

daherjfliegen /(st. V.; ist)/

bay đến; bay tới (fliegend herankommen);

một con chim vừa bay đến. : es kam ein Vogel dahergeflogen

anfliegen /(st. V.)/

(ist) bay đến; bay tới;

những chiếc máy bay bay đến từ hướng Tây : die von Westen anfliegenden Maschinen ein Pfeil kam angeflogen: một mũi tên bay vụt đến. : (thường dùng ở dạng phân từ II vối động từ “kommen”)

angeflgen /(Adj.)/

bay đến; bay tới;