Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cánh chim
cánh chim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh kiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gươm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: sie ist ein rechter ~ wisch CÔ ấy rất nông nổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cánh chim
Vogelschwinge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwinge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hederwisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dreihundert Meter südlich, fliegt ein Teichrohrsänger langsam über die Aare.	Ba trăm mét về phía Nam, một cánh chim từ từ vỗ cánh bay qua sông Aare.
Der Vogel erstarrt im Flug, fixiert wie ein über dem Fluß aufgehängtes Requisit.	Cánh chim đang bay cứng lại, treo lơ lửng trên dòng sông như một thứ trang trí sân khấu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Three hundred meters to the south, a warbler is flying lazily over the Aare.	Ba trăm mét về phía Nam, một cánh chim từ từ vỗ cánh bay qua sông Aare.
The bird freezes in flight, fixed like a stage prop suspended over the river.	Cánh chim đang bay cứng lại, treo lơ lửng trên dòng sông như một thứ trang trí sân khấu.
Higher up, the tiny black speck of a bird makes slow loops in the sky.	Trên cao nữa một cánh chim chỉ còn như một vệt đen đang từ từ lượn vòng trên bầu trời.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sie ist ein rechter Heder wisch	CÔ ấy rất nông nổi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Adler breitet seine Schwingen aus	con chim đại bàng giang đôi cánh rộng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hederwisch /m -es, -e/

1. cánh chim; [cái] chổi lông, phất trần; 2. (mỉa mai) thanh kiếm, gươm; 3.: sie ist ein rechter Heder wisch CÔ ấy rất nông nổi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vogelschwinge /die/

cánh chim;

Schwinge /[’Jvirja], die; -, -n/

(geh ) cánh chim;

con chim đại bàng giang đôi cánh rộng. : der Adler breitet seine Schwingen aus