Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

có lần
lần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có bận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

có lần
mal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Besso erinnert sich, daß er selbst einmal so ausgesehen hat wie Einstein jetzt, aber aus einem anderen Grund.	Besso nhớ đã có lần mình trông cũng như Einstein bây giờ vậy, nhưng vì lí do khác.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso remembers when he looked just like Einstein does now, but for a different reason.	Besso nhớ đã có lần mình trông cũng như Einstein bây giờ vậy, nhưng vì lí do khác.
He once admitted to Besso that he had hoped Mileva would at least do the housework, but it hasn’t worked out that way.	Có lần anh thú thực với Beso rằng anh đã hy vọng ít ra Mileva cũng lo chuyện nhà, nhưng chỉ là hy vọng hão.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als diese einmal ihren Spiegel fragte:	Có lần hoàng hậu ngồi trước gương và hỏi:
Es trug sich zu, daß der Vater einmal in die Messe ziehen wollte, da fragte er die beiden Stieftöchter, was er ihnen mitbringen sollte.	Có lần đi chợ phiên, người cha hỏi hai con dì ghẻ muốn mua quà gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zwei mal zwei ist vier	hai lần hai là bốn; II prtc (chũ tắt của
komm mal her	xin anh hãy đi đến đây!;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mal /I adv/

lần, có lần, có bận; noch mal lần nũa, lại; zwei mal zwei ist vier hai lần hai là bốn; II prtc (chũ tắt của einmal) (chỉ ý khiêm tốn, nói nhún); komm mal her xin anh hãy đi đến đây!; sagen Sie -I xin ngài hãy nói!; sag // xin anh hãy nói!; Moment mal! một chút thôi!, một lát thôi!.