Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

châm thêm
đổ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rót thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
múc thêm cho đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

châm thêm
zugleßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nachfüllen von Kühlflüssigkeit.	Châm thêm chất lỏng làm mát.
Bei Wasserverlust darf nur destilliertes oder entmineralisiertes Wasser (keine Säure) nachgefüllt werden.	Khi mất nước thì chỉ được phép châm thêm nước cất hoặc nước đã khử khoáng chất (không châm thêm acid).
Beim Nachfüllen nur das vom Hersteller empfohlene Gefrierschutzmittel verwenden.	Chỉ châm thêm chất chống đông được nhà sản xuất khuyến cáo.
Sie ist dicht verschlossen und erfordert kein Nachfüllen des Säurestandes.	Các ắc quy này được đóng rất kín và không cần châm thêm acid.
Die Füllmengendifferenz zwischen beiden Markierungen beträgt bei Pkw meist 1 Liter.	Lượng dầu châm thêm cho khoảng cách giữa hai vạch ở xe cá nhân thường là 1 lít.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weil die Suppe zu fett war, goss sie noch etwas Wasser zu	vì món xúp quá béo nên cô ấy đổ thèm vào một ít nước.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zugleßen /(st. V.; hat)/

đổ thêm; rót thêm; châm thêm;

vì món xúp quá béo nên cô ấy đổ thèm vào một ít nước. : weil die Suppe zu fett war, goss sie noch etwas Wasser zu

aufgeben /(st. V.; hat)/

(landsch ) múc thêm (vào đĩa, chén v v ) cho đầy; châm thêm; đổ thêm;