Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chính vì vậy
chính vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính vì vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chính vì vậy
ebendeshalb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ebendeswegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ist bei Fahrzeugen mit Einzelradaufhängung zwischen Wechselgetriebe und Achsgetriebe ein gro- ßer Abstand zu überwinden, so wird eine zweiteilige Gelenkwelle verwendet die durch ein Zwischenlager abgestützt (Bild 3) wird.	Trên các xe với hệ thống treo độc lập phải khắc phục khoảng cách lớn giữa hộp số nhiều cấp và bộ truyền lực chính, vì vậy trục các đăng hai đoạn được sử dụng với hỗ trợ của ổ đỡ trung gian (Hình 3).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Deshalb ist die Einbaulage zu beachten, die im Schaltplan durch einen Richtungspfeil gekennzeichnet wird (Bild 2).	Chính vì vậy phải chú ý đến vị trí lắp ráp trong sơ đồ mạch được ghi chú bằng mũi tên chỉ hướng (Hình 2).
Chemische Treibmittel benötigen zu ihrer Entstehung aber höhere Temperaturen, weshalb sie meist bei Thermoplastschmelzen und PUR-Schäumen verwendet werden, bei denen die Brennbarkeit von Pentan hinderlich ist.	Tuy nhiên, tạo bọt hóa học xảy ra ở nhiệt độ cao, chính vì vậy phần lớn chúng được áp dụng cho nhựa nhiệt dẻo nóng chảy và xốp PUR, pentan dễ cháy không sử dụng được ở những chất này.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ebendeshalb,ebendeswegen /(Prono- minaladv.)/

chính vì thế; chính vì vậy (genau deshalb);