Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chòm râu
chòm râu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râu cằm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chòm râu
Bart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein langer Bart	một bộ râu dài, ein dünner Bart: một bộ râu lưa thưa
ein schwarzer Bart	một bộ râu đen-, einen starken Bart: có một bộ râu rậm
einen Bart bekommen	mọc râu
ich lasse mir einen Bart wachsen	tôi dưõng một bộ râu (để mọc cho dàỉ)
jmdm. den Bart stutzen	cắt tỉa râu cho ai
der Bart ist ab (ugs.)	bây giờ thì kết thúc, bây giờ thì đủ rồi!
etwas hat [so] einen Bart (ugs.)	điều đó đã được biết từ lâu
etw. in seinen Bart [hinein] brummen/murmeln (ugs.)	lầu bầu, lẩm bẩm, không nghe rõ
jmdm. um den Bart gehen/streichen	nịnh nọt, bợ đỡ ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bart /[ba:rt], der; -[e]s, Bärte/

chòm râu; râu cằm (Kinnhaare);

một bộ râu dài, ein dünner Bart: một bộ râu lưa thưa : ein langer Bart một bộ râu đen-, einen starken Bart: có một bộ râu rậm : ein schwarzer Bart mọc râu : einen Bart bekommen tôi dưõng một bộ râu (để mọc cho dàỉ) : ich lasse mir einen Bart wachsen cắt tỉa râu cho ai : jmdm. den Bart stutzen bây giờ thì kết thúc, bây giờ thì đủ rồi! : der Bart ist ab (ugs.) điều đó đã được biết từ lâu : etwas hat [so] einen Bart (ugs.) lầu bầu, lẩm bẩm, không nghe rõ : etw. in seinen Bart [hinein] brummen/murmeln (ugs.) nịnh nọt, bợ đỡ ai. : jmdm. um den Bart gehen/streichen