Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chảy trở lại
chảy trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chảy trở lại
zurückfließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die unvernetzten Thermoplaste sind im Gegensatz zu den vernetzten Duromeren und Elastomeren umformbar und wiedereinschmelzbar.	Ngược lại với nhựa nhiệt rắn và nhựa đàn hồi kết mạng, nhựa nhiệt dẻo không kết mạng, có thể biến dạng và nóng chảy trở lại được.
Die physikalischen Bindungen sind zwischenmolekulare Kräfte, die auf elektrostatische oder elektromagnetische Wechselwirkungen zurückzuführen sind.	Ngược lại với nhựa nhiệt rắn và nhựa đàn hồi kết mạng, nhựa nhiệt dẻo không kết mạng, có thể biến dạng và nóng chảy trở lại được.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Ausfedern muss das Öl wieder zurückströmen.	Khi dãn ra, dầu phải chảy trở lại.
Die somit wieder abgekühlte Kühlflüssigkeit fließt dann zurück zum Motor, um dort erneut Wärme aufzunehmen.	Qua đó chất lỏng hạ nhiệt và chảy trở lại động cơ để tiếp tục hấp thụ nhiệt.
Von dort tropfen sie ab und nehmen den angesammelten Staub mit in das Ölbad.	Từ đây những hạt dầu này chảy trở lại bồn dầu, cuốn theo các hạt bụi bám trên bề mặt lõi lọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wasser fließt ins Becken zurück	nước chảy ngược trở lại bể.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückfließen /(st. V.; ist)/

chảy trở lại; chảy ngược lại;

nước chảy ngược trở lại bể. : das Wasser fließt ins Becken zurück