Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chất bít kín
chất bít kín	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sơn bít kín lỗ hổng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

chất bít kín
sealant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
locking compound	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sealing compound	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
locking compound	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealing agent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealing compound	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealing agent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sealer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chất bít kín
Dichtmasse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dichtmittel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dichtstoff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abdichtmittel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abdichtungsmasse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Porenschließer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Befestigungspunkte am Blendrahmen Die Fugenbreite wird vom Dichtstoff, dem Werkstoff des Profils und von der Elementlänge bestimmt und kann aus der Tabelle 1 entnommen werden.	Độ rộng của khe được xác định bởi chất bít kín, vật liệu cấu tạo profin cùng chiều dàicác thành phần và có thể tra cứu từ Bảng1.
Der Glasfalz kann mit Dichtstoffen oder mit vorgefertigten Dichtprofilen gegen eindringendes Regenwasser geschützt werden (Bild 2).	Rãnh đặt kính có thể được bảo vệ chống nước mưa thấm vào bằng các chất bít kín hoặc các đệm bít kín có profin chế tạo sẵn (Hình 2).
Die Dichtheit der Verschraubungen wird mit Hilfe von Dichtringen, flüssigen oder plastischen Dichtmitteln oder mit Schneidringen sichergestellt (Bild 3).	Ốc được siết chặt nhờ vòng bít kín (gioăng), chất bít kín dạng lỏng hoặc dạng dẻo hoặc với các vòng cắt (vòng lót, nhẫn cắt), bảo đảm sự an toàn (Hình 3).
Montageschaum, Hinterfüllmaterial (z. B. Dichtschnur), Dichtstoffkartuschen (z. B. Silikon), evtl. Isoliermaterial, Primer. Regel: Innen dichter als außen beachten.	Bọt xốp lắp ráp, chất độn cho phía sau (thí dụ dây bít kín), ống tuýp đựng chất bít kín (thí dụ silicon), nếu cần: vật liệu cách ly, sơn lót. Quy tắc: Lưu ý bên trong kín hơn bên ngoài.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei Aluminiumkühler und geringfügigen Undichtheiten können der Kühlflüssigkeit Dichtmittel zugesetzt werden.	Ở bộ tản nhiệt bằng nhôm rò rỉ ít, một chất bít kín được cho vào chất lỏng làm mát.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Dichtmasse /f/HOÁ, C_DẺO/

[EN] sealant

[VI] chất bít kín

Dichtmittel /nt/S_PHỦ, SỨ_TT, ÔTÔ/

[EN] sealant

[VI] chất bít kín

Dichtstoff /m/KT_LẠNH/

[EN] sealant

[VI] chất bít kín

Abdichtmittel /nt/HOÁ/

[EN] sealant

[VI] chất bít kín

Abdichtungsmasse /f/XD/

[EN] sealing agent

[VI] chất bít kín

Porenschließer /m/C_DẺO/

[EN] sealer

[VI] chất bít kín, sơn bít kín lỗ hổng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

locking compound

chất bít kín

sealant

chất bít kín

sealer

chất bít kín

sealing agent

chất bít kín

sealing compound

chất bít kín

sealant /điện/

chất bít kín

locking compound /điện/

chất bít kín

sealer /điện/

chất bít kín

sealing agent /điện/

chất bít kín

sealing compound /điện/

chất bít kín

locking compound, sealant, sealer, sealing agent, sealing compound

chất bít kín

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

locking compound

chất bít kín

sealing compound

chất bít kín