Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chớp lên
lóe lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chớp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt tỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chớp lên
aufzucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchzuckeh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zündzeitpunkt-Zündverstellungsprüfung (Bild 3). Mit Hilfe einer Stroboskoplampe ist z. B. bei Leerlaufdrehzahl und vom Hersteller festgelegter Drehzahl die Markierung anzublitzen. Stimmen die Markierungen mit den Sollwerten für Leerlauf bzw. Frühzündung überein, so ist die Zündverstellung in Ordnung.	Kiểm tra thời điểm đánh lửa - Kiểm tra việc hiệu chỉnh đánh lửa (Hình 3) với sự giúp đỡ của đèn cân lửa. Dấu hiệu phải được chớp lên thí dụ ở tốc độ quay không tải và ở tốc độ quay được quy định bởi hãng sản xuất. Nếu dấu hiệu đồng nhất với các trị số quy định cho không tải hoặc đánh lửa sớm thì việc hiệu chỉnh đánh lửa là chính xác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Lichtschein zuckte auf	một ánh đèn lóe lên.
Blitze durch zucken den Himmel	những tía chớp lồe lên xuyên bầu trời.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufzucken /(sw. V.; hat/ist) (geh.)/

lóe lên; chớp lên;

một ánh đèn lóe lên. : ein Lichtschein zuckte auf

durchzuckeh /(sw. V.; hat)/

chớp lên; lóe lên; chợt tỏa (tia sáng);

những tía chớp lồe lên xuyên bầu trời. : Blitze durch zucken den Himmel