TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

durchzuckeh

chớp lên

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lóe lên

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chợt tỏa

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chợt đến

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chợt loé lên

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

durchzuckeh

durchzuckeh

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blitze durch zucken den Himmel

những tía chớp lồe lên xuyên bầu trời.

plötzlich durch zuckte ihn eine Idee

đột nhiên một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn. '

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchzuckeh /(sw. V.; hat)/

chớp lên; lóe lên; chợt tỏa (tia sáng);

Blitze durch zucken den Himmel : những tía chớp lồe lên xuyên bầu trời.

durchzuckeh /(sw. V.; hat)/

(ý nghĩ, cảm xúc) chợt đến; chợt loé lên;

plötzlich durch zuckte ihn eine Idee : đột nhiên một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn. '