Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chim bồ câu
Chim bồ câu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồ câu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chim bồ câu .
chim bồ câu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chim bồ câu
dove	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chim bồ câu .
Flüchter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chim bồ câu
Taube II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tümmler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Friedenstaube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
auf dem Dach sassen die Tauben und hatten das Köpfchen unter den Flügel gesteckt.	Trên mái nhà, chim bồ câu rúc đầu vào cánh lặng lẽ.
Sie entwischte ihm aber und sprang in das Taubenhaus.	Gần đến nhà, cô gỡ tay hoàng tử ra và nhảy lên chuồng chim bồ câu.
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có đôi chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tümmler /[’tYmlar], der; -s, -/

chim bồ câu;

Friedenstaube /die/

chim bồ câu (biểu tượng hòa bình);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Flüchter /m -s, =/

con] chim bồ câu (Columba).

Taube II /í =, -n/

con] chim bồ câu, bồ câu (Columba L.); eine wilde - chim bồ câu hoang;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dove

Chim bồ câu (biểu trưng cho Thánh Thần)